КАСЬЯНОВ Аким Романович, 1907 г.р.

**Юля** » Чт июл 19, 2007 15:14

Спасибо, но увы я не знаю языка, поэтому у меня не получится этого сделать.

**Akella** » Чт июл 19, 2007 15:59

Юля писал(а):Спасибо, но увы я не знаю языка, поэтому у меня не получится этого сделать.

Напишите нам, что надо написать...

**Юля** » Чт июл 19, 2007 16:44

Что написать?
Ну я думаю, надо узнать,
-как называлось данное село во время войны?
-есть ли у них около церкви захоронение советских солдат или просто захоронение?
Мне кажется это основное.
Спасибо.

**Igor Stavbar** » Чт июл 19, 2007 20:11

Река там есть, но впадает она не в Грон. Хотя можно было и попутать в военной суматохе, так как все очень рядом находиться.
В принципе я уже начал писать письмо, но боюсь могут возникнуть проблемы с перепиской, так как во вторник я улетаю в Братиславу. Ирония судьбы, но некоторое время я могу провести без Интернета…

Что касается деревни, я поискал похожие названия и на территории нынешней Венгрии. Там ничего подобного не нашлось. Так что, если бы я начал поиски, то все-таки со Слатины. Возможно местные жители больше знают о названиях деревень во время 2-ой мировой.

**Akella** » Пт июл 20, 2007 8:05

Igor Stavbar писал(а):Река там есть, но впадает она не в Грон. Хотя можно было и попутать в военной суматохе, так как все очень рядом находиться.
В принципе я уже начал писать письмо, но боюсь могут возникнуть проблемы с перепиской, так как во вторник я улетаю в Братиславу. Ирония судьбы, но некоторое время я могу провести без Интернета…

Что касается деревни, я поискал похожие названия и на территории нынешней Венгрии. Там ничего подобного не нашлось. Так что, если бы я начал поиски, то все-таки со Слатины. Возможно местные жители больше знают о названиях деревень во время 2-ой мировой.

Igor Stavbar, ты начни, потом перекинь на меня эту переписку, если не будет иной возможности.

Я так пониманию, у военных в то время были какие-то серьёзные ориениры, которые могли и на километры, ато и десятки удаляться.

**Igor Stavbar** » Пт июл 20, 2007 10:43

Письмо написал. Объяснил причину обращения и спросил о наличии захоронений, а так же о помощи - вдруг такое название населенного пункта они слышали. Отправил этой ночью. Пока ничего.
Приходится считаться, что указанные в справочнике адреса электронной почты могут быть не живыми. А может жара людей доканывает.

Попробуем, если что на месте что нибуть предпринять.

**Юля** » Сб июл 21, 2007 7:21

Огромное вам спасибо за помощь. Если вдруг там действительно будет какое нибудь захоронение, то мы будем планировать поездку туда. Не исключено, что во время войны были какие то свои ориентиры.

**Igor Stavbar** » Пн июл 23, 2007 6:05

К сожалению, ответа пока никакого. Вероятно ящики все-таки мертвые. Теперь попробую что ни будь узнать на месте. О результатах сообщу.

Между делом всплыло еще одно словацкое название Salatín. Это гора и несколько местностей на севере страны. Не смотря на привлекательность названия, все это далеко от Грона, и понятно, что никаких церквей в горах нету.

**Юля** » Пн июл 23, 2007 15:02

Да,вы правы название очень привлекательное.

**Юля** » Ср июл 25, 2007 16:36

Есть ли хоть какие то результаты, пусть и не очень радостные? Пришел ли ответ на письмо?

**Igor Stavbar** » Ср июл 25, 2007 21:31

K sozlenju nikto ne otvetil. V Slovakiju ja priletel tolko vcera vecerom i poka nicego ne smog uznat. Na nadezdy ne terjau.

**Юля** » Вс июл 29, 2007 15:08

Спасибо, я тоже не буду терять надежды...

**Igor Stavbar** » Пн июл 30, 2007 11:32

Poisk poluchil novoje napravlenie. Ob etoj istorie ja raskazal svojej choroshej podruge Magdalene Kmetkovej. Ona Magistr iskustv, i u nejo vsegda ne standartnyj podchod k poisku informacii.

I vot chto ona nashla.

"ruský prepis obce saldin sa veľmi zhoduje s prepisom obce maďarský soldin čo sa maďarsky píše ako Magyarszögyén . Táto obec bola v roku 1921 zlúčená s obcou Németszögyén, ale len hospodársky, naďalej niesla svoje meno až do 2. svetovej vojny.
Bolo to niekde v okrese Parkaň , maďarsky Párkány, čo je dnešný okres Štúrovo. Potom sa mi ale niť stráca, neviem, ako boli tieto obce neskôr premenované, alebo kde sa nachádzajú, jasné však je, že v okrese Štúrovo, ktorý za vojny patril územne do Maďarska...
a Igorko, hádaj, aká rieka tým okresom tečie??? áno, správne - hron....

našla som tú obec je to dnešný svodín -http://www.poiplie.sk/obec-66.html

tu sú oficiálne stránky tej obce s históriou a kontaktami.... urči sa tam informuj na toho vojaka.... http://www.svodin.sk/sk/obec2.php?subac ... =&ucat=12&
"

**Igor Stavbar** » Пн июл 30, 2007 12:01

I vot este. Magduska skazala chto v Ceskoslovenskich anala od 1921 goda eta derevnia zapisana ka Soldin.

**Igor Stavbar** » Пн июл 30, 2007 12:02

Vot eto mestecko
http://mapy.atlas.sk/mapviewer/mapviewe ... ion=zoomto

Lezit sprava ot Hrona v 25km. C 38 po 45 god prinadlezhala Vengrii.

A Vot cto napisano v istorii mestecka.
http://www.svodin.sk/sk/obec2.php?subac ... =&ucat=12&

"...Medzitým však už zúrila 2. svetová vojna. V samotnej obci, resp. jej okolí sa začali boje v roku 1944; presuny vojsk cez obec odvtedy už boli pomerne časté...
...Velká sovietska ofenzíva 6. januára 1945 zasiahla aj Svodín. Front sa o 2 dní zastavil práve tu, a sovietski vojaci sa ubytovali u miestnych rodín...
...V októbri 1994 bol odhalený v parku pred kultúrnym domom nový, monumentálny pomník obetí II. svetovej vojny. Na mramorovej tabuli je 190 mien..."

Korotko tak - boji nacalis v 1944 godu. Bolshoe nastuplenie Sovetskich vojsk nachalos 6 janvaria 1945. Cerez 2 dnia front ostanovilsja u etoj derevni i Sovetskije vojska kvartirovali v derevne
(vozmozhno tam byl i shtab (?)). Znacit 8 janvaria vojska byli v Svodine, a dta smrti 12/01/45(!).
V 1994 byl otkryt novyj monument zhertvam 2 mirovoj.
Vot fotografija etogo pamiatnika
http://www.svodin.sk/sk/index_sk.php?pi ... nykepalbum
I posmotrite cto tam na zadnem plane!!!

Akela - vozmi Svodin pod svojo krylo. Smile U nich jest of. stranka. Napisi im. Chotja otvetny dumaju budut ochividnymi. No vsiotaki...

Ура!

КАСЬЯНОВ Аким Романович, 1907 г.р.

Кто сейчас на конференции