Казалось бы кладбище... Чего там может быть интересного? Так думал, смотря на обозначение словацкого народного кладбища на плане Мартина. Однако в Москве я уже бывал на одном очень любопытном кладбище, которое находится за стенами Даниловского монастыря. Там просто попадаешь в другую эпоху. Интересно оно не только личностями, нашедшими там последнее пристанище, но и "дизайном" надгробных сооружений, и текстов на них.
Так вот ко всему прочему, на Мартинском Словацком Народном Погосте мне бросился в глаза русский след или дух...
Сначала меня удивила фраза "pokoj prachu tvojmu" на многих могилах словацкой интеллигенции. Эта фраза нетипична, как я понял, современному словацкому языку.
Далешe я заметил на многих могилах фразу на русском языке в старой орфографии ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ.
Вот только один из примеров
http://sk.wikipedia.org/wiki/Ambro_Pietor